А сад, професоре, ако немате ништа против, повео бих вас доле да упознате капетана Фарагота.
Profesore, když dovolíte, rád bych, abyste sešel dolů a poznal kapitána Farraguta.
Радије ћу се препустити отвореном мору, ако немаш ништа против.
Risknu to na volném moři, pokud bys to viděl stejně... Taky na to myslím.
Ако немате ништа против, наставили бисмо са маршом.
A teď, když dovolíte, budeme pokračovat ve výcviku.
Хтео бих да попричамо, ако немаш ништа против.
Rád bych si s tebou promluvil, když dovolíš. Šer Chán.
Ако немате ништа против, сам ћу одлучити.
Jestli vám to nevadí, vyberu si sám.
Поред тога, немам ништа против тих људи.
A kromě toho, já proti těm chlapům nic nemám.
Ако немате ништа против, помогао бих вам да покушате да сазнате.
Kdybyste neměl nic proti, rád bych vám pomohl to zjistit. Ne.
Хтео бих да играм са дамом, ако немаш ништа против.
Myslím, že bych si rád zatančil s dámou, pokud vám to nevadí.
Не памтим кад сам се више забављала, али ако немаш ништа против морам на час.
Už si nepamatuju, kde byla největší sranda, ale promiň, mám třídu.
Немам ништа против тебе, али ипак ћу да те убијем, ако треба.
Nic proti tobě nemám ale sejmu tě klidně tak jako tak.
Ако ваш муж нема ништа против...
Tak, jestli Váš manžel nebude proti....
Ако, твој дечко нема ништа против.
Pokud to nebude vadit vašemu příteli.
И немате ништа против тога да откријете ту вашу пословну тајну?
A nemáte žádné zábrany se s tímto svým obchodním tajemstvím svěřovat?
Онда нећете имати ништа против ако га посетим.
Tak by vám nevadilo, kdybych ho navštívila?
Мислим да ћемо задржати ово, ако немаш ништа против.
Myslím, že si to vezmem jestli ti to nevadí.
Онда немаш ништа против да погледам.
Tak to ti nebude vadit, když se na to podívám.
Па, надам се да немате ништа против али ми немамо мотел, али ја имам две спремне собе.
K vám? No doufám, že vám to nebude vadit. Ve městě není motel a já mám vlastně 2 volné pokoje.
Надам се да нема ништа против.
Doufám, že mu to tak nebude vadit.
Али постоји нека врста веће ствари него што сви мислимо, и звучи као да немаш ништа против да се то зове Богом.
Ale všichni víme, že je něco většího, co nás přesahuje, a zdá se, že tomu klidně říkáš Bůh.
Надам се да немаш ништа против.
Doufám, že ti to nebude vadit.
немам ништа против да ти будеш ту.
nebudu mít problém, když tu budeš.
Ако немате ништа против, ставите своје личне ствари у ове коверте.
A pokud vám to nebude vadit, do těchto obálek dejte vaše osobní náležitosti.
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Nic proti vám, ale chci se vrátit ke svejm klukum než je odešlou beze mne.
Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Nechovám k tomu děvčeti žádnou zlou vůli, ale pokud by došlo ke vpádu Dothraků, kolik nevinných by zemřelo?
У ствари, ако немаш ништа против, послао бих то неким издавачима које знам.
Pokud ti to nevadí, rád bych to poslal pár vydavatelům, co znám. - Děkuju.
Интерпол нема ништа против уколико попричамо и ми са њим?
Nebude vadit Interpolu, když si s ním taky promluvíme?
Ако немате ништа против, нисам спавао 68 сати.
A teď mě prosím omluvte, nespal jsem 68 hodin.
Ако немате ништа против, хтео бих да то кажем супрузи.
Pokud vám to nebude vadit, rád bych to šel říct mé ženě.
Ако немаш ништа против, уморна сам и у боловима и радије бих да кренем испочетка.
Jestli to nevadí, jsem unavená, mám bolesti a ráda bych začala znovu.
Немам ништа против тога, јер ће сви да умру једног дана а нико не зна када ће то бити, зар не?
Ale to je v pořádku, protože všichni jednou zemřeme a nikdo z nás neví, kdy to bude, ne?
Не, ја немам ништа против хендикепиране, али сви су не као либерална као ја, ок?
Nemám nic proti postiženým, ale všichni nejsou tak osvícení jako já, chápete?
Гутхрие зна, и нема ништа против.
Madam Guthrieová o tom ví. Nemá s tím problém. Klidně jí to běžte znovu říct.
Моја снага је ништа против његове.
Má moc je ničím proti té jeho.
Ваша висости, ако господин Сирк жели да унакрсно испитује своју сведока, ја немам ништа против.
Vaše ctihodnosti, pokud pan Sirk chce vyslechnout svého vlastního svědka, nemám námitku.
Знаш, Дороти... без обзира шта ти можда мислиш, ја немам ништа против тебе.
Víte, Dorothy, navzdory tomu, co si možná myslíte, nejsem proti vám zaujatá.
Ако немате ништа против, др Џони је жедан.
Když dovolíte, Dr. Johnny má trochu žízeň.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Musím říct, že argumenty jsou to poměrně přesvědčivé, ale já se s Vámi chci vrátit k posledním 16 měsícům a Edwardu Snowdenovi, jestli Vám nevadí pár otázek.
Он је мрзео америчку политику и америчку религију и америчку културу, али није имао ништа против америчких долара.
Nenáviděl americkou politiku, americké náboženství i americkou kulturu. Proti americkým dolarům ale nic neměl.
0.316565990448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Profesore, když dovolíte, rád bych, abyste sešel dolů a poznal kapitána Farraguta. 